Kỹ Năng Dịch Cabin

Giới Thiệu Khóa Học Kỹ Năng Dịch Cabin

Khóa học nhằm trang bị cho học viên những kỹ năng dịch cabin (simultaneous interpreting skills). Sau khóa học, học viên sẽ có khả năng: Thực hiện dịch trôi chảy bài phát biểu dài từ 5-10 phút từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Anh, chuyển tải chính xác thông điệp của bài phát biểu và sử dụng các thuật ngữ thích hợp. Bên cạnh đó, học viên được rèn luyện và hoàn thiện kỹ năng trình bày, thuyết trình cũng như thói quen diễn đạt ngắn gọn nhưng truyền tải đầy đủ thông tin.

Đối Tượng Tham Gia

- Có bằng tốt nghiệp Đại học trở lên
- Có khả năng sử dụng tiếng Việt tốt trong nhiều lĩnh vực
- Có các kỹ năng tiếng Anh vững vàng (tương đương TOEFL 600 hoặc IELTS 6.5 trở lên).
- Các học viên đã tốt nghiệp khóa đào tạo kỹ năng dịch đuổi của Trung tâm và được cấp chứng chỉ.

Thời Lượng

2 tháng, gồm 24 buổi

Nội Dung Khóa Học Kỹ Năng Dịch Cabin

Khoá học tập trung đào tạo các kỹ năng cơ bản sau:
- Kỹ năng nghe (Cách sử dụng tai nghe và micro, làm thế nào để vừa tập trung nghe, vừa tập trung dịch?)
- Kỹ năng ghi tóm tắt
- Kỹ năng “đón đầu”, “bổ sung hoàn thiện”, phân tích, tổng hợp
- Kỹ năng chuyển tải thông tin
- Kỹ năng xử lý các tình huống khi người phiên dịch hay diễn giả nhầm lẫn

Kỹ năng lắng nghe Tiếng Anh, Kỹ Năng Dịch Cabin, Kỹ năng dịch Tiếng Anh